genitive of dog: canis -> canium (gen plural)
nominative of watcher: custos -> custodes (nom plural)
watch dog = canis custos (sing), canium custodes (plural)
Or I am out of my mind and you, dear reader, will kindly explain to me that I have misunderstood.
Man, I should just find a class somewhere and take it.